Отправитель: Muslim Uzbekistan <email@example.com>
Тема: From Muslim Uzbekistan
Дата: Thu, 14 Aug 2003 12:56:01 -0700 (PDT)
Assalom alaykum hurmatli Tolib aka!
14.08.03 kuni Siz suraganingizdek muslima mahbusa ayollar xaqidagi ma’lumotlarni Sizga va kursatgan emaillaringizga yuborgan edik. Ammo sizning email adresingizni xato teribmiz, shunga sizga etib bormagan bulishi kerak.
Bu erda biz yuborilgan xat nusxasi va unga Lucinda O’Hanlon dan kelgan javobni ilova qilayapmiz.
Hurmat bilan, «MU» tahririyati.
Thank you very much for this information. I will pass it on to the Special Rapporteur immediately. Best regards, Lucinda O’Hanlon
—–Message d’origine—–De : Muslim Uzbekistan
August 14, 2003
Today we received a letter from the prominent Uzbek human rights activist Mr. Talib Yakubov regarding imprisoned seven Muslim women. Here we list the names
of those seven women who were thrown into DZO (punishment cell) on 10th July. For the time being all of them reportedly served their time in DZO.
1.Luqmonova Dilorom (1955), remained in DZO for a month;
2.Kurbangalieva Muhayyo (1979), remained in DZO for a month;
3.Tumanova Fotima (1955), remained in DZO for ten days;
4.Olimzhonova Odina (1961), remained in DZO for month. She is disabled woman of the 2nd degree;
5.Isoqova Zulfia (1961), remained in DZO for a week. Her lung has spots;
6.Hamdamova Mastura (1966), she had a fracture of her back;
7.Abboskhujaeva Nafisa (1979), remained in DZO for 15 fays.
Thank You very much for your deep concern regarding problems of Muslim prisoners, and especially women prisoners in Uzbek jails.
Regards,»Muslim Uzbekistan» staff